Informatiounen / JOTA / Generelles

Wéi féieren ech ee QSO

E QSO ass daat “Gespréich” zweschent zwee Amateurfunker oder Guiden/Scouten

1. Uruff:

CQ Jamboree, CQ Jamboree, CQ Jamboree,

Hei rifft LIMA X-RAY ONE JULIETTE ALPHA HOTEL

LX1JAH rifft CQ Jamboree a lauschtert.

2. Wat soen ech am QSO?

LX1JAZ vun LX1JAH

Salü, mäin Numm ass Pierrot, ech buchstawéieren: PAPA INDIA ECHO ROMEO ROMEO OSCAR TANGO

Eisen QTH ass Diddeléng

Micro zréck un Dech Norbert

LX1JAZ hei ass LX1JAH

3. Nodeem déi aner Statioun eis de Micro zréck gin huet:

LX1JAZ hei as LXJAH

Däi Rapport hei zu Diddeléng ass 5/9

Eis Statioun ass en …………………………………………………. un enger ………………………………………. Antenn.

Mir sinn d’Guiden a Scoute St. Jean vun Diddeléng an zu ongeféier ……………….. hei bei der Statioun

LX1JAZ vun LXJAH

4. Ofschloss vum QSO:

LX1JAZ vun LXJAH

Merci fir d’Informatiounen vun ärer Säit, Dir kritt eng QSL-Kaart vun eiser Statioun iwwert de Büro

Bescht ‘73 a Salü bis eng aner Kéier.

LX1JAZ hei war LX1JAH

Bemierkung:

Déi Wierder, Ruffzeechen, an Zuelen déi schief geschriwwe sinn, bezéien sech op déi eenzel Statiounen a si vun Statioun zu Statioun verschidden. Hei sollt Dir Äer jeweileg Wierder, Ruffzeechen, an Zuelen asetzen.

1. Uruff:

CQ Jamboree, CQ Jamboree, CQ Jamboree.

This is LIMA X-RAY ONE JULIETTE ALPHA ……………………… calling,

LX1JA….. calling CQ JAMBOREE, CQ JAMBOREE and LX1JA….. is standing by.

2. Wat soen ech am QSO?

…………………………….. from LX1JA……

Thank you for the call old man and a very good morning (afternoon, night,……) to you.

My name is ……………………………………….:

Our QTH is ……………………………………….

a village (town….) in ……………………………………………………………………

Mike back to you: …………………………………………… from LX1JA…….

3. Nodeem déi aner Statioun eis de Micro zréck gin huet:

…………………………………… this is LX1JA….. returning.

Very fine copy dear ……………………………………….

Your report in………………………….. is ….. …..

The equipment here is a ………………………… and the antenna is ………………….

The WX here is ……………………………………………………………………………..

We are Scouts from the troop ………………………………………….. and we are about …… boys (and …… girls) here in our Jamboree shack.

…………………… from LX1JA…..

4. Fir den Ofschloss vum QSO:

………………………………….. this is LX1JA….. returning.

Thank you for the informations dear …………………………..?

Our special QSL-card is 100% sure via the bureau.?

Thank you for the nice contact and 73 to you and your family.

………………….. from LX1JA…..

1. Uruff:

CQ Jamboree, CQ Jamboree, CQ Jamboree,

Hier ruft LIMA X-RAY ONE JULIETTE ALPHA HOTEL

LX1JAH ruft CQ Jamboree, und geht auf Empfang

2. Wat soen ech am QSO?

DB0MA von LX1JAH

Guten Tag und Danke für die Antwort auf mein Rufen, lieber OM

Mein Name ist Marc Ich buchstabiere MIKE ALPHA ROMEO CHARLIE

Unser QTH ist Dudelange Ich buchstabiere DELTA UNIFORM DELTA ECHO LIMA ALPHA NOVEMBER GOLF ECHO

eine Stadt im Süden des Landes Luxemburg

Mikrofon zu Dir zurück

DB0MA von LX1JAH

3. Nodeem déi aner Statioun eis de Micro zréck gin huet:

DB0MA hier ist LX1JAH zurück,

Alles gut hier angekommen lieber Heinz

Dein Rapport hier in Luxembourg ist 5/9

Die Station hier ist ein ……………………………………… an einer …………………………………. Antenne

Wir sind die Pfadfinder und Pfadfinderinnen der Gruppe St. Jean aus Düdelingen und sind zu etwa ………………….. an der Station.

DB0MA von LX1JAH

4. Fir den Ofschloss vum QSO:

DB0MA hier ist LX1JAH fürs Finale

Vielen Dank für die Informationen lieber Heinz

Unsere QSL-Karte wird 100% via Büro an Sie abgehen

Danke für die nette Verbindung und beste ‘73 für Sie

DB0MA von LX1JAH

Bemierkung:

Déi Wierder, Ruffzeechen, an Zuelen déi schief geschriwwe sinn, bezéien sech op déi eenzel Statiounen a si vun Statioun zu Statioun verschidden. Hei sollt Dir Äer jeweileg Wierder, Ruffzeechen, an Zuelen asetzen.

1.Uruff:

Appel général, appel général, appel général sur ………. mètres.

Ici LIMA X-RAY UN JULIETTE ALPHA ………………………., LX1JA….. appelle et passe à l’écoute.

2. Wat soen ech am QSO?

……………. ici LX1JA….. Bonjour et merci, cher ami, pour la réponse à mon appel.

Mon Nom est ………………… comme :

Le QTH est le village (la ville ….) de ……………………………… comme :…………………………………………………………………………………

et se trouve ………………………………………………………………………

Nous sommes une station scoute opérant pour le Jamboree sur les Ondes.

Voilà cher ami, le micro est à vous. …………………… de LX1JA…..

3. Nodeem déi aner Statioun eis de Micro zréck gin huet:

……………………………. , ici LX1JA….. de retour.

Tout à fait ok cher ………………………

Votre rapport ici est de …. / ….

Je travaille ici avec un …………………….. et l’antenne est ………………………………….

Le WX à ………………. est ……………………………………………………………………

Microphone de retour: ……………………………………. de LX1JA…..

4. Fir den Ofschloss vum QSO:

Ici LX1JA….. de retour.

Ok pour votre message cher ami ………………………………. merci pour vos informations.

La carte QSL vous parviendra à 100% via le bureau.

Merci cher ami pour le sympatique QSO.

73 a vous et à votre famille cher ……………………………………………….

………………………………. de LX1JA…..